-
1 отменительное условие
Dictionnaire russe-français universel > отменительное условие
-
2 условие о расторжении договора
Dictionnaire russe-français universel > условие о расторжении договора
-
3 оговорка о расторжении договора
nlaw. (в силу закона в случае неисполнения) clause résolutoireDictionnaire russe-français universel > оговорка о расторжении договора
-
4 оговорка об отменительном условии
ngener. clause résolutoireDictionnaire russe-français universel > оговорка об отменительном условии
-
5 расторжение
с.dissolution f; rupture f, résiliation f, annulation f, abrogation f (договора, контракта); résolution f ( сделки); clause f résolutoire ( пункт договора)расторже́ние бра́ка — dissolution d'un mariage, divorce m
* * *n1) gener. dénonciation (договора), résiliation (акта, договора), rupture (договора, брака), dissolution (брака)2) law. résolution (договора и т.п. - с обратной силой), rescision (договора, контракта)
См. также в других словарях:
Clause Résolutoire — Une clause résolutoire prévoit qu en cas de manquement à une obligation contractuelle de l une des parties, le contrat sera résolu de plein droit. Cela permet notamment d éviter le recours à la justice. Portail du droit Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
Clause resolutoire — Clause résolutoire Une clause résolutoire prévoit qu en cas de manquement à une obligation contractuelle de l une des parties, le contrat sera résolu de plein droit. Cela permet notamment d éviter le recours à la justice. Portail du droit Ce… … Wikipédia en Français
Clause résolutoire — ● Clause résolutoire clause d un acte prévoyant sa résolution automatique si l une des parties ne remplit pas ses engagements ou si survient un événement indépendant de la volonté des parties … Encyclopédie Universelle
Clause résolutoire — Une clause résolutoire prévoit qu en cas de manquement à une obligation contractuelle de l une des parties, le contrat sera résilié de plein droit. Cela permet notamment d éviter le recours à la justice. Le bénéficiaire de la clause n a plus à… … Wikipédia en Français
résolutoire — [ rezɔlytwar ] adj. • 1370; bas lat. resolutorius, de resolutum, supin de resolvere → résoudre ♦ Dr. Qui entraîne la résolution (I, 3o) (d un contrat). Clause, condition, convention résolutoire. ● résolutoire adjectif (latin resolutum, de… … Encyclopédie Universelle
clause — [ kloz ] n. f. • XIIIe; « vers, rime » 1190; bas lat. clausa, de claudere « clore », lat. class. clausula ♦ Disposition particulière d un acte. ⇒ condition, convention, disposition. Les clauses d un contrat, d une loi, d un traité. Respecter,… … Encyclopédie Universelle
Clause — Pour l’article homonyme, voir Clause (logique). … Wikipédia en Français
clause — (klô z ) s. f. Terme de droit. Disposition particulière qui fait partie d un traité, d une loi, d un contrat ou de tout autre acte public ou particulier. Clause expresse. Clause tacite. Clause dérogatoire. Clause irritante. • Contrat qui porte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLAUSE — s. f. Disposition particulière faisant partie d un traité, d un édit, d un contrat, ou de tout autre acte public ou particulier, etc. Clause expresse. Clause conditionnelle. Clause irritante. Clause dérogatoire. Clause résolutoire. Clause pénale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉSOLUTOIRE — adj. des deux genres T. de Jurispr. Il se dit De ce qui a pour effet de résoudre quelque acte. Acte, convention, clause résolutoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉSOLUTOIRE — adj. des deux genres T. de Jurisprudence Il se dit de Ce qui a pour effet d’entraîner la résolution de quelque acte. Acte, convention, clause résolutoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)